LOS USOS DEL LENGUAJE

Uno de los temas estrella de la filosofía del siglo XX ha sido el lenguaje. El lenguaje es multifuncional; es un código cifrado que casi nunca dice lo que realmente quiere decir. Estar muy alerta con él es importante para no caer en su trampas.

Existen muchas historias sobre el uso persuasivo del lenguaje. Esta es una de ellas.

Dos sacerdotes de órdenes distintas, fumadores empedernidos, fueron a consultar al Papa si les estaba permitido fumar mientras oraban.

El primero de ellos hizo la consulta al santo padre llevándose una gran reprimenda y una negativa absoluta.

El segundo, que era jesuita, le formuló la misma pregunta....pero con una pequeña modificación.

Al salir su compañero le preguntó:

-¿También se ha enfadado contigo?.

- Al contrario, se ha puesto muy contento.

- Pero...¿tu le has preguntado si podemos fumar mientras rezamos?

-Sí, claro...sólo he cambiado un poco el orden de las palabras: le he preguntado si podemos rezar mientras fumamos.

Esta historia me ha traido a la cabeza una anécdota real que me sucedíó con mi hijo cuando tenía siete años.

Estábamos en el parque y él estaba merendando, se estaba comiendo un bocadillo. Debía ser apetitoso porque le pregunté:

- ¿Me das un mordisco?. A lo que él respondió de inmediato con su carita angelical: ¿Dónde?

Naturalmente si yo hubiera formulado la pregunta de manera más ortodoxa: " ¿me dejas que dé un mordisco a tu bocadillo?", no habría emergido el uso lingüístico como expresión de deseos caníbales.

Miraba a mi angelito y pensaba: ¿habré parido a un vampiro metamorfoseado en querubín?. Nos reímos mucho.