MALUS VERSUS MALUM

El conocimiento siempre ha sido peligroso. Tanto que, por él, perdimos el Paraíso.

En el Jardín del Edén había dos árboles emblemáticos: El del Bien y del Mall; el de la sabiduría, y el de la inmortalidad. Lo que al hombre le estaba prohibido era el conocimiento...no era una cuestión moral como se nos ha hecho creer a los profanos mortales. Por no ser, no era ni una manzana: el Génesis sólo lo describe como el fruto del árbol del Bien y del Mal.

Parece ser que el error proviene de un editor de la Vulgata que tradujo el término latino malum (malo) por malus (manzana).

En cualquier caso, lo interesante no es si era una manzana, un higo o el fruto de la vid, según las interpretaciones de diferentes culturas; lo importante estriba en no desvelar el saber; permanecer en la ignorancia...porque el conocimiento posee poder...y nadie puede tener el mismo poder que Dios.

Buena metáfora...se la han aprendido "divinamente" todos los poderes; los terrenales y los otros.